金丹诗四十八首 其五

译文

可笑愚蠢的人被女色所缠绕，想要用呼吸吐纳的方法来留住精元。神仙以清净无为才是正道，男女之间的情事本是低俗之情。污秽浑浊之物怎么能被当作上等之物呢，只有还丹才能保证长生不老。男女房中术白白地在世间流传，迷惑了世间多少人啊。

注释

萦

缠绕。yíng

腥膻

又腥又膻，这里指男女之事的低俗。xīng shān

秽浊

污秽浑浊。huì zhuó

还丹

道家术语，丹药名，这里指能保长生的丹药。huán dān

房中之术

古代方术的一种，讲男女交合之术。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将神仙的清静之道与世俗男女的腥膻俗情相对比，突出神仙之道的高洁。同时，诗的首句‘堪笑愚人’直接表达出一种嘲讽的态度，增强了情感的表达效果。在情感表达方面，全诗充满了对沉迷于世俗男女之事、妄图通过房中之术求长生之人的不屑与批判，通过‘迷杀寰中多少人’等表述，表达出对这种世俗观念的否定。在意境营造上，诗中构建了神仙清静的超凡意境与男女俗情的污浊意境，两者对比鲜明。主题思想在于批判世俗中错误的养生观念，倡导神仙清静的正道才是真正追求长生的途径。

速览

《金丹诗四十八首 其五》是宋代诗人张继先的作品，主题为批判、养生观、对比、脱俗。堪笑愚人被色萦，拟将呼吸要留精。 神仙清静方为道，男女腥膻本俗情。 秽浊岂堪充上品，还丹方可保长生。 房中之术空传世，…