金丹诗四十八首 其三五

译文

尘世之中修道的人有成千上万，但有几个是徒有虚名又有几个是真正的修道者呢？不能领悟汞铅（炼丹的重要元素，此处喻指修道的关键所在）是最为宝贵的东西，却用炉灶去学习烧炼白银（喻指追求错误的修道方式）。真正的采药炼丹方法就在内部（自身的修炼），在外面去寻求丹药只是白白地辛苦。更何况在这迷途之上还有执迷不悟的人，这不仅是自己耽误自己，还耽误了别人。

注释

尘寰

尘世、人世间。

汞铅

汞和铅，在道家炼丹术中被视为重要原料，常用来喻指修道的关键要素，gǒng qiān。

炉灶

这里指炼丹的炉灶，借指炼丹的工具与外在手段。

烧银

烧制白银，这里比喻错误的修道方式，以为像炼银一样就能获得成果。

端的

确实、真的。

谩

徒然、白白地，mán。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比与反问。前两句通过‘万千人’与‘几个虚名几个真’形成对比，以反问的语气突出真正修道者的稀少，引发读者思考。情感表达上，诗人对那些误入歧途、追求错误修道方式的人充满了惋惜与批判之情。在意境营造方面，描绘出一幅修道者众多但大多迷失方向的画面，展现出一种混乱、迷茫的氛围。主题思想上，旨在告诫修道之人要领悟真正的修道方法，不要被虚名所误，也不要误导他人。整体风格质朴直白，直接点明主旨，对修道之人有着劝诫意义。

速览

《金丹诗四十八首 其三五》是宋代诗人张继先的作品，主题为批判、劝诫、修道、质朴。尘寰道友万千人，几个虚名几个真。 不悟汞铅为至宝，却将炉灶学烧银。 内中采药方端的，外里求丹谩苦辛。 何况迷途有迷者，…