炼丹岩留题

译文

有仙鹤飞来松树上像是有客到访，苔藓褪去石头就像没有了外衣。在这虚浮的世间黄金还在，只是白发的旧友已经稀少了。

注释

炼丹

道教法术。源于古代方术，原指置朱砂等药物于炉中炼制，后有内丹、外丹之分。

苔

tái，隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

故人

旧交，老朋友。

赏析

从文学手法上看，前两句‘鹤来松有客，苔去石无衣’运用了拟人的手法，赋予松、石以人的特征，松上有鹤如同有客，苔如石衣，苔去则石‘无衣’，生动而形象。在意境营造方面，勾勒出一幅清冷、寂寥的画面，松鹤本是充满仙气的意象，与苔石共同构建出一种幽僻的氛围。情感表达上，后两句‘黄金浮世在，白发故人稀’流露出一种对世事无常的感慨以及对故友离散的哀伤。主题思想围绕着在浮世之中对人事变化、友情珍贵的感叹，既有对岁月流逝的无奈，又有对往昔情谊的怀念。

速览

《炼丹岩留题》是宋代诗人张继先的作品，主题为感怀、寂寥、拟人、叹世。鹤来松有客，苔去石无衣。 黄金浮世在，白发故人稀。