访友不遇题

译文

庵里的人走在庵外的路上，庵外的人来到庵里坐下。庵上遮盖的茅草不够坚固牢靠，每年历经风雨每年破损。

注释

庵

圆形草屋（多指僧尼居住的地方），这里泛指简陋的居所。

遮

遮盖。

茅

茅草。

欠

缺少、不够。

坚牢

坚固、牢固。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴。从意境来看，描绘出一种简陋、静谧且略显破败的庵居景象，庵里庵外的人物往来，给画面增添了生活气息，而年年风雨下茅草的破败则强化了这种静谧中的荒凉感。在情感表达上，诗人可能对友人居住环境的简陋带有一丝同情或者感慨。主题思想围绕着对友人庵居环境的描述，反映出一种出世的、简单朴素的生活状态。整体风格简洁明了，没有过多华丽的辞藻修饰，以一种近乎白描的手法勾勒出庵的景象以及庵内外的动静。

速览

《访友不遇题》是宋代诗人张继先的作品，主题为访友、写景、质朴、同情。庵里人行庵外路，庵外人来庵里坐。 遮头茅草欠坚牢，年年风雨年年破。