游洞霄

译文

在洞霄宫的幽深之处整日修养真性，仙子曾经亲自到这里献身（此处献身可理解为奉献自身于此修行之类的意思）。京城宫阙有人前来进献礼品，溪流的声音和山峦的景色更加增添了新的韵味。

注释

栖真

道家指存养真性，返其本元。

凤阙

汉代宫阙名，这里泛指宫殿。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞霄深处日栖真’直接点明地点和在这一地点的行为，平铺直叙地开启全诗。‘日栖真’三字给人一种静谧、悠远的感觉，初步营造出洞霄宫这个地方超凡脱俗的氛围。第二句‘仙子亲曾此致身’运用了联想的手法，引入仙子献身于此的传说，增加了洞霄宫的神秘色彩和文化底蕴。第三句‘凤阙有人来献礼’则将视野从洞霄宫拉到远方的凤阙（指代京城宫殿），通过空间上的转换，形成对比，远方的人间烟火与洞霄宫的超凡脱俗相对比。末句‘溪声山色愈增新’又回归到洞霄宫的自然景色，以动（溪声）衬静，让整个意境更加空灵。从情感表达来看，诗人对洞霄宫充满了崇敬和喜爱之情，崇敬源于它与仙子的联系以及那种超凡的氛围，喜爱则体现在对溪声山色描写中的欣赏。从主题思想上，表现了洞霄宫的神圣、清幽，以及它与外界的一种特殊联系。

速览

《游洞霄》是宋代诗人张继先的作品，主题为写景、清幽、崇敬、联想。洞霄深处日栖真，仙子亲曾此致身。 凤阙有人来献礼，溪声山色愈增新。