赠仰山简老

译文

简老和尚飞锡杖停留的地方，是那高耸入云集聚着山峰之处。苍松扎根于怪石之间显得瘦劲，竹影映照在窗户上显得浓郁。山中的寒冷侵入破旧的僧衣，山涧的响声夹杂着稀疏的钟声。有客人询问从西方来此的意旨，（简老）靠着短杖没有言语。

注释

飞锡

佛教语。和尚游方。锡，锡杖，和尚所用。

挐

通“拿”，牵引，此处可理解为扎根，读音：ná

歆

此处可理解为映照。

衲

僧衣。

筇

竹杖，读音：qióng

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明地点，以“天外”一词夸张地写出仰山的高远。颔联通过描写松与竹的姿态，“挐石”“歆窗”将松竹与周围环境相结合，一“瘦”一“浓”形成鲜明对比，生动地勾勒出画面。颈联从触觉和听觉的角度描写，“山寒侵坏衲”将寒冷具象化，仿佛能看到寒冷慢慢渗入破旧的僧衣，“涧响杂疏钟”则动静结合，山涧的流水声与稀疏的钟声相混合，增添了山中的静谧氛围。尾联以问答的形式结尾，客问而简老无言凭筇，留下无尽的禅意，给读者以遐想的空间。在情感表达上，诗人对简老所在的仰山环境充满一种敬仰与欣赏之情，对简老无言的禅意似乎也有一种领悟与尊重。在意境营造上，整首诗营造出一种高远、清幽、静谧且富有禅意的意境。主题思想围绕对仰山简老及其所在环境的描写，表达出一种对禅境的感悟与向往。

速览

《赠仰山简老》是宋代诗人王云的作品，主题为写景、禅意、清幽、静谧。简师飞锡地，天外集云峰。 挐石松根瘦，歆窗竹影浓。 山寒侵坏衲，涧响杂疏钟。 客问西来意，无言凭短筇。