题李都官道堂

译文

高高地挂起上朝的官帽返回故乡，静静地延请修真的同伴建造新的堂屋。台阶砌边不容杂草生长，已经允许归巢的云朵栖息在栋梁之上。喜好宾客必然会增添饮酒过量后的不适，怜惜春光应该不会减少作诗的狂放。怎肯像阮籍居住的巷子里那样区分南北，松竹交错成荫隔着长满苔藓的墙。

注释

朝冠

上朝时所戴的帽子。

真侣

修真的同伴。

阶砌

台阶。

酒病

因饮酒过量而引起的身体不适。

诗狂

作诗的狂放态度。

阮巷

指贤士所居之穷巷。阮籍，三国魏诗人，常居住在穷巷。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述主人公挂冠归乡、延请同道建新堂之事，平铺直叙却又简洁明了地交代了背景。颔联运用拟人手法，‘不容’‘已许’将堂主的态度赋予阶砌和栋梁，生动地表现出堂的清幽与超凡脱俗。颈联中‘爱客定须添酒病，惜春应未减诗狂’对仗工整，‘爱客’与‘惜春’相对，‘酒病’和‘诗狂’相对，从对宾客的热情和对春天的怜惜两方面刻画人物形象，展现出主人热情豪爽又富有诗意情怀的性格特点。尾联运用典故，以阮籍居住的阮巷作比，表明主人的高雅脱俗，同时通过描写松竹交阴隔藓墙的清幽环境，营造出一种闲适、高雅、清幽的意境。整首诗表达了诗人对李都官归乡后高雅生活的赞美之情，主题围绕着对李都官的归隐生活及其所体现出的超凡脱俗品质的歌颂。

速览

《题李都官道堂》是宋代诗人王云的作品，主题为归隐、闲适、清幽、叙事。高挂朝冠返故乡，静延真侣创新堂。 不容闲草依阶砌，已许归云宿栋梁。 爱客定须添酒病，惜春应未减诗狂。 肯同阮巷分南北，…