方舍舟九江适会仆射相公道过二林得非所期相顾叹息辄为长句用志胜游且以叙别

译文

您这位被放逐的人将要前往哪个州呢？我也为了寻求安身之所而远行。偶然在二林相遇成为知心好友，追念千古以来的风流人物不禁感到寂寥。玉石相击般的溪水流过堰坝，凉风吹拂着床榻，松树和藤萝像车盖一样偃卧，翠绿布满了楼阁。明天分别之后再次回首时，只能看到鑪峰上空紫色的烟雾飘浮。

注释

适会

恰好遇到。适，恰好；会，遇到。

仆射相公

对仆射这一官职之人的尊称。仆射（pú yè），古代官职名。

得非

难道不是，表揣测。

所期

所期望的。期，期望。

相顾

互相看。顾，看。

辄

就，总是。

长句

指七言古诗。

晤赏

见面欣赏。晤，见面。

锵

形容玉石相击声。

堰

挡水的堤坝。

盖偃

像车盖一样倒伏。偃（yǎn），倒伏。

分携

分别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事，写出两人都是在外漂泊之人，一个是被逐之客，一个是求家远游者，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘邂逅’点明相遇的偶然，‘寂寥千古想风流’则由眼前的相遇联想到千古的风流人物，时空转换自如，使诗歌富有历史的纵深感。颈联描写了二林的景色，‘玉锵溪堰’从听觉上写出溪水的清脆，‘凉吹榻’从触觉上写出风的清凉，‘盖偃松萝翠满楼’则从视觉上描绘出松萝翠绿满布楼阁的景象，视听结合，动静相宜，生动地营造出清幽的意境。从情感表达上，既有对相逢相知的欣喜，又有对即将分别的不舍和对前途的迷茫。主题思想上，通过描述两人的相遇、相处和即将到来的分离，表达出人生漂泊、聚散无常的感慨。

速览

《方舍舟九江适会仆射相公道过二林得非所期相顾叹息辄为长句用志胜游且以叙别》是宋代诗人许翰的作品，主题为叙事、抒情、相逢、离别。公为逐客向何州，我亦求家赋远游。 邂逅二林成晤赏，寂寥千古想风流。 玉锵溪堰凉吹榻，盖偃松萝翠满楼。 明日分携重回首，…