辛亥三月系舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书抚事感怀寄此长句

译文

在回雁峰的南面划分楚地和越地，望着潇湘的烟水思念离散的友人。树林寒冷将要使江浦变得昏暗，月亮出来先照亮了半岭的云彩。羁旅之人没有归宿迷失在世间道路，老友不能相见被战争的氛围阻隔。春风白白寄送相思的文字，寇恂、邓禹那样的经世之才何时才能听闻。

注释

系舟

把船系住，停靠。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内。

浦

水边或河流入海的地区。

兵氛

战争的气氛。

经纶

整理丝缕，引申为治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点在回雁峰南，以“潇湘烟水”这样的景象开篇，营造出一种浩渺、空阔而略带惆怅的意境，“思离群”直接点出思念友人的情感主题。颔联通过描写林寒欲暗江浦、月出先明半岭云的景色，一暗一明的对比，更增添了画面感和情绪的层次感。颈联中‘客子无归’‘故人不见’直接表达出羁旅的迷茫和对友人的思念，‘迷世路’‘隔兵氛’则点明这种境遇的原因是漂泊无依和战争阻隔，使情感更加深沉真实。尾联‘春风空寄相思字’把无形的思念具象化，以春风寄送相思字，然而却是‘空寄’，无奈之感顿生，最后期待寇邓那样的经世之才出现，表达出对国家局势的担忧和期望有贤能之人来挽救局面的愿望。整首诗意境萧索、惆怅，情感真挚，既有个人对友人的思念之情，又有对国家命运的忧虑。

速览

《辛亥三月系舟潇湘得邵武柳州二丞相正月初书抚事感怀寄此长句》是宋代诗人许翰的作品，主题为思乡、念友、惆怅、写景。回雁峰南楚越分，潇湘烟水思离群。 林寒欲暗他江浦，月出先明半岭云。 客子无归迷世路，故人不见隔兵氛。 春风空寄相思字，…