舣舟大藤峡口武陵使至忽奉福唐珍牍附以古风招隠揽之欣耸有会初心而分阃之命下已久矣咏叹不已复次旧韵用寄惓惓冀一观省

译文

将船停靠在大藤峡口，武陵的使者到来，忽然收到福唐珍贵的书信，还附有古风诗来招隐，看了之后欣喜又惊叹，很有契合初心之处，然而我接受统兵在外的命令已经很久了。不断咏叹，又依照旧韵作了这首诗来寄托恳切的心意，希望能被看到省察。

躲避战乱到偏远的岭南海边，我难道是文休的子孙（这里是自谦说法，表示自己并非隐士之流）。

感慨那凤凰鸣叫的郊野，变成了逐鹿的战场。

北方吹来的风带着战争的血腥气息，南方连接着昏暗的瘴气迷雾。

彗星森然出现，怎敢靠近天子的光辉。

在大藤峡转船，逃脱鳄鱼和鼋的死亡威胁。

缆绳缠绕在苍崖的树上，落日还未完全落下。

忽然收到一尺白色书信，就好像窥视到天地的奥秘。

用归隐之事来招揽我，那是像雉泽一样遗世独立、远离尘世纷扰的事。

心思遨游在太初之时，追寻万物变化的根源。

光辉在百世之后仍然存在，乐于这种不灭的存在。

哪里知道虎符下达命令，率领众多旌旗军队。

英勇威武可比祖豫州（祖逖），不会像王敦那样有不臣之心。

从容地像谢安那样从东山出山，让桓温的叛逆之气受到挫败。

自古以来治理国家有其根源。

怎能让国家社稷的镇守之事，最终老于孤独园（指隐居之处）。

圣人内心善良清正，一旦为百姓就浑然忘我。

胡骑只能无奈地长啸，晋朝的历史徒有清谈。

武侯诸葛亮挥动白羽扇，也有繁多的军务。

要消灭像鲸鲵一样的敌人，再次看到帝王的尊崇。

大功告成之后归隐，和我一起像飞鸿一样自在。

注释

舣舟

停船靠岸。舣(yǐ)。

彗孛

彗星。孛(bèi)。旧时被视为不祥之兆。

鼋

大鳖。鼋(yuán)。

闚

同‘窥’，看。闚(kuī)。

雉泽

地名，这里指隐士居住之处。

攟

拾取。攟(jùn)。

虎符

古代调兵用的凭证。

旌旛

旗帜。旛(fān)。

祖豫州

指祖逖，曾任豫州刺史。

王敦

东晋权臣，有不臣之心。

谢东山

指谢安，曾隐居东山，后出山为官。

桓温

东晋权臣。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘文休孙’‘祖豫州’‘王敦’‘谢东山’‘桓温’‘武侯’等典故，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简短的篇幅内传达出众多历史人物的事迹与精神，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，诗人既有对归隐生活的向往，如‘招我以隠沦，雉泽遗尘樊。游心太易初，攟逐万化根。耿光百世后，乐此不亡存’描绘出归隐能探寻万物根源、留名百世的美好；又有对国家大事的责任感，‘宁知虎符下，拥公万旌旛。英威祖豫州，非心折王敦。从容谢东山，逆气沮桓温’表明诗人愿意像历史上的英雄一样为国家效力，抵御外敌，挫败叛逆。在意境营造上，诗中‘北吹战尘腥，南接瘴雾昏。森然一彗孛，敢近六龙暾。转舟大藤峡，脱死鳄与鼋。缆袅苍崖树，落日衔未吞’通过对战乱环境、自然景象的描写，营造出一种动荡不安又充满生机希望的意境。主题思想上，诗歌探讨了归隐与入世的矛盾，以及个人对国家责任的担当，反映出诗人复杂的内心世界和对理想人生的追求。

速览

《舣舟大藤峡口武陵使至忽奉福唐珍牍附以古风招隠揽之欣耸有会初心而分阃之命下已久矣咏叹不已复次旧韵用寄惓惓冀一观省》是宋代诗人许翰的作品，主题为归隐向往、用典、忧国、动荡意境。避兵穷岭海，我岂文休孙。 慨彼鸣凤郊，化为逐鹿原。 北吹战尘腥，南接瘴雾昏。 森然一彗孛，敢近六龙暾。 转舟大藤峡，脱…