三友篇赠珪老

译文

我平生有三位友人，他们是来自四海的吴、李、孙。怀抱才能却不能时常施展，中原兴起了战乱。孙向北遭遇灾难，落日下黄尘弥漫昏暗。吴也向南流亡到荒远之地，南方的瘴气让早晨的阳光都含愁。李现在又离我而去，乘坐的木筏与鼍鼋混杂。汹涌的波涛浩渺无边，大海与天空相互吞吐。只剩下这位老人，生死都交付给乾坤。颠沛流离于吴江之畔，投靠在楚山之边。修水环绕着苍翠的山顶，宝剑之气掩埋在云下。潇洒地处在竹林之下，竟然有这样的隐士存在。精神相交而形迹两忘，高尚的风范像孤旗飘扬。慰藉我思念友人的心，在尘世之外得到所尊崇之人。空寂之中深享禅悦，其中有清新温和的诗作。我也是忘却尘世之人，早就看清治乱的根源。忠臣为宗庙社稷哭泣，志士为田园丘陇哀伤。想要拿一寸阿胶，去澄清九条河流的浑浊。到后来知道没有成效，翻阅经书也只是空言。等到跟从您交游，才开始摆脱众多忧愁。竹林七贤中的五君和竹溪六逸，历经岁月久远才名尊位显。他日在竹庵之东，再开设支遁、许询那样的轩室。

注释

蘧蘧

悠然自得的样子，音qú qú

鼍鼋

鼍，tuó，扬子鳄；鼋，yuán，大鳖

旛

同‘幡’，一种窄长的旗子，音fān

湛

深，音zhàn

繙

同‘翻’，翻阅，音fān

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且又带有禅意的氛围。诗中描绘了友人的离散，如'孙既北随难，落日黄尘昏。吴亦南投荒，蛮瘴愁朝暾。李今又去我，浮槎杂鼍鼋。'通过描写友人在不同方向的流离，渲染出一种分离的悲戚和世事的无常，与后面的'蘧蘧遗此老，死生信乾坤'相呼应，表达出对命运的无奈之感。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述友人的遭遇，然后抒发自己的感慨。如在讲述完友人的离散后，发出'我亦忘世者，早窥治乱源'等对世事的看法和自己的无力感。情感表达丰富而深沉，既有对友人离别的不舍与牵挂，又有对世事动荡、自身抱负难以施展的悲叹。主题思想上，体现了对友情的珍视、对世事无常的感叹以及对自身境遇的无奈。诗中的竹林意象，也增添了一种高洁、隐逸的氛围，暗示诗人与友人的高洁品质。

速览

《三友篇赠珪老》是宋代诗人许翰的作品，主题为写友情、感世事、叹离散、怀才不遇。平生我三友，四海吴李孙。 抱能不时施，戎马生中原。 孙既北随难，落日黄尘昏。 吴亦南投荒，蛮瘴愁朝暾。 李今又去我，浮…