白云亭 其一

译文

在白云亭眺望能看见佛塔，贤能的官员题名于此意味深长。悠闲地抱着石岩坐在禅师之座，影子笼罩着宪台的墨迹之书。玉石相击般的水流声不停歇地鸣响，潇洒的翠竹不需要修整。登临赏景已经知道情怀得以放纵，飘飘然应该欣喜如同司马相如。

注释

浮图

这里指佛塔，梵语Buddhastupa的音译。

贤尹

贤能的官员。尹，古代官名。

宪台

御史台的别称。汉称御史所居官署为宪台。

玎珰

形容玉石等撞击的声音，dīng dāng。

玉溜

这里指流水，因水清澈如玉而称玉溜。

琅玕

像珠子的美石，常指竹子。

放佚

放纵，fàng yì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘玎珰玉溜无停响，潇洒琅玕不用疏’，通过对玉溜声和琅玕竹的描写，从听觉和视觉方面营造出一种灵动而清幽的氛围。在情感表达方面，诗人在登赏白云亭的过程中，传达出一种闲适、愉悦之情，像‘登赏已知情放佚，飘飘应喜类相如’直接表达出这种情绪。在意境营造上，结合了亭中的景物如石岩、玉溜、琅玕等，塑造出一种宁静又富有生机的意境。主题思想围绕着对白云亭的登赏以及在这个过程中的所感所思，展现出诗人对这一景观的喜爱以及在其中获得的精神愉悦。

速览

《白云亭 其一》是宋代诗人林通的作品，主题为写景、闲适、愉悦、登赏。白云亭构见浮图，贤尹标名意有余。 闲抱石岩禅客座，影笼墨迹宪台书。 玎珰玉溜无停响，潇洒琅玕不用疏。 登赏已知情放佚，…