九日亭

译文

在山的高顶修筑成九日亭，蓬莱瀛洲仿佛从海峰间透出青色。眼前满是纤细的菊花漂浮在酒杯之中，向四处张望只见凝结的云朵簇拥着如画的屏风。月亮因为多情美好的夜晚来临，人们贪恋这绝美的景色醉意中又苏醒。风雅潇洒的县令主宰着这一片江山，能与民众同享此乐德行已经很高尚了。

注释

危顶

山的高顶。危，高；顶，山顶。

裁成

修筑而成。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

浮

漂浮，这里指菊花映在酒中如同漂浮。

凝云

凝结不动的云。

簇

簇拥，聚集。

令尹

古代官名，这里指地方长官。

德已馨

德行已经很高尚。馨，散布很远的香气，这里指德行美好。

赏析

从文学手法上看，首联‘危顶裁成九日亭，蓬瀛透出海峰青’采用夸张的手法，将九日亭所在之处描写得如同仙境，‘裁成’一词给人以人工与自然巧妙融合之感。颔联‘满前细菊浮樽酒，四顾凝云簇画屏’对仗工整，‘满前’对‘四顾’，‘细菊’对‘凝云’，‘浮樽酒’对‘簇画屏’，通过描写眼前菊花与酒，周围云朵如屏的景象，营造出一种闲适雅致的意境。颈联‘月为情多良夜至，人贪景胜醉魂醒’中，诗人运用拟人手法，赋予月亮‘情多’的特点，将人的情感与自然景象相融合。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对九日亭景色的喜爱与陶醉之情，同时也透露出对能与民同乐的风流令尹的赞赏之情。在主题思想上，展现了地方官员治理下的美好景象，官民同享自然之乐的和谐画面。

速览

《九日亭》是宋代诗人林通的作品，主题为写景、闲适、官民乐、赞令尹。危顶裁成九日亭，蓬瀛透出海峰青。 满前细菊浮樽酒，四顾凝云簇画屏。 月为情多良夜至，人贪景胜醉魂醒。 风流令尹江山主，…