白云亭 其二

译文

在双溪交汇之处建造了高高的亭子，我喜爱这个亭子建成后也没有不同的名称。到了这里还有谁去分辨不同的支流呢，（溪水）最终一同流入东边的大海。清澄的光辉如同被黛色染就环绕着亭檐的颜色，幽静的声响如同琴音传出山涧的声音。我相信这竹林之上的美景，如今剪裁（布置）它已属于贤明之人。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

东瀛

东海。

派

水的支流。

赏析

从文学手法上看，首联点明白云亭的建造地点在双溪会处，‘我爱亭成不异名’直接表达对亭子的喜爱之情，直抒胸臆。颔联通过溪水同归大海的景象，蕴含着一种万物归一的哲理，以景寓理。颈联描写亭子周围的景色，‘清辉黛染环簷色，幽响琴传出涧声’运用比喻的手法，将清辉比作被黛色染就的颜色，将涧声比作琴音，从视觉和听觉两个角度生动地描绘出亭子周边环境的清幽静谧，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘自信竹林林上美，剪裁今已属贤明’，诗人借竹林美景，暗示贤明之人对美好事物的管理，主题思想上既表达对白云亭周围景色的喜爱，也暗喻对贤明之人治理的肯定，同时也流露出自己的闲适之情。在情感表达方面，全诗蕴含着对自然景色的喜爱、对贤明之人的赞赏以及自身的恬淡情怀。

速览

《白云亭 其二》是宋代诗人林通的作品，主题为写景、抒情、喜爱、清幽。双溪会处创危亭，我爱亭成不异名。 到此更谁分别派，同归终见入东瀛。 清辉黛染环簷色，幽响琴传出涧声。 自信竹林林上美，…