送洞元法师归茅山三首 其二

译文

崇宁年间新建的楼阁高耸入云，天空中的篆字好像在空中漂浮，祥瑞的宝气飞舞。天帝派遣群龙常常守护，（洞元法师）在深夜风雨之时回到池潭所在的茅山。

注释

崇宁

宋徽宗赵佶的年号。

天篆

天空中的篆字形状的云气等，这里是祥瑞的象征。

宝气

祥瑞之气。

护守

守护。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和视觉描写的手法，‘连云起’夸张地写出楼阁的高大，仿佛连接着云彩，‘浮空宝气飞’则是通过视觉描写，营造出一种奇幻、祥瑞的氛围。颔联运用了拟人的手法，赋予天帝派遣群龙护守这一行为，一方面显示出此地的神圣，另一方面也暗示了洞元法师所归之处的非凡之处。在意境营造上，整首诗描绘出一种神秘、高远、祥瑞且带有奇幻色彩的意境，将茅山的新阁与空中的宝气、群龙护守等元素融合在一起，仿佛构建出一个仙境般的所在。在情感表达上，表达出对茅山这个地方的尊崇之情，同时也流露出对洞元法师归往如此不凡之地的一种羡慕或者敬重之感。主题思想上，通过描写茅山的神圣、神秘之处，表现出对茅山以及即将归往茅山的洞元法师的敬重与祝愿。

速览

《送洞元法师归茅山三首 其二》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为送别、崇敬、神秘、仙境。崇宁新阁连云起，天篆浮空宝气飞。 帝遣群龙常护守，池潭风雨夜深归。