送洞元法师归茅山三首 其三

译文

过去曾一同在险峻的山中一庵居住，古老的树木垂下阴影，岁月已经很久远了。恐怕（您）就像房次律一般，要随着藤杖重新去探寻（旧地）。

注释

畴昔

往昔，从前

嵚崟

qīn yín，形容山高峻的样子

三生

佛教语，指前生、今生、来生

房次律

即房琯，唐朝宰相，此处可能是将洞元法师比作房琯，或许有称赞其德行或才能之意

赏析

从文学手法上看，首句‘一庵畴昔共嵚崟’直接点明往昔共同的居住环境，‘嵚崟’二字生动地描绘出居所环境的险峻，给人以画面感。次句‘古木垂阴岁月深’通过古木垂阴的景象来烘托出岁月的悠长，以景衬情。在情感表达方面，此诗表达了对洞元法师的不舍与怀念之情。回忆往昔共居的情景，透露出对往昔时光的眷恋。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、悠远且略带惆怅的意境，古老的庵、险峻的山、垂阴的古木等景象共同构建出这种氛围。主题思想上，围绕送洞元法师归茅山这一事件，通过回忆往昔来表达送别时的复杂情感。

速览

《送洞元法师归茅山三首 其三》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为送别诗、怀恋、静谧、以景衬情。一庵畴昔共嵚崟，古木垂阴岁月深。 恐是三生房次律，要随藤杖去重寻。