和慎思诗呈同院诸公 其二

译文

客人离去后懒得整理衣裳，夜已深而灯烛还亮着光。随身带着一个书箱，腹中装着万千华丽辞章。梦中曾在旧时的学馆传经授业，承蒙皇恩定要尽职呈上奏章。从此可以大展身手，在朝廷之上平步青云。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰，读音为lǎn

书笈

书箱，笈，jí，常用来装书

贮腹

贮，储存；腹，这里指腹中，可理解为心中、脑海里，意为心中储存着

雕梁

原指有雕刻装饰的屋梁，这里指代华丽的辞章

青馆

学馆，古时传授学问的地方

皂囊

汉代大臣奏事，一般用皂囊封板，这里指代奏章，皂，zào

羽翰

翅膀，这里比喻为才能、志向得以施展，翰，hàn

天步

旧指国运或天子的行止，这里可理解为在朝廷中的仕途

赤霄

极高的天空，这里表示仕途高升

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用了对仗的手法，‘随身’对‘贮腹’，‘一书笈’对‘万雕梁’，工整巧妙，形象地写出诗人的学识修养。情感表达方面，既有对自身才学的自信与自得，又透露出对仕途的期望。在意境营造上，前两联通过描写客去后的慵懒以及深夜烛光下的书笈，营造出一种静谧且充满学究气息的氛围；后两联通过‘梦旧传青馆’的回忆和对未来‘封须拜皂囊’‘羽翰从此正，天步赤霄长’的憧憬，展现出一种从过去到未来的时空跨越感，表达出积极向上的志向。主题思想上，主要体现了诗人对自身才华的肯定以及对仕途顺遂的期待。

速览

《和慎思诗呈同院诸公 其二》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为写自身、抒抱负、对仗、夜景。客去衣裳嬾，更长灯烛光。 随身一书笈，贮腹万雕梁。 梦旧传青馆，封须拜皂囊。 羽翰从此正，天步赤霄长。