和慎思秋日同文馆诗 其二

译文

环绕着青云般的帷幕，纵横交错之处是羽箭飞驰的场地。谁会自夸轻率的应对呢，我想念那富有文采的文章。名声淡泊于隃糜榜上，衣服飘动散发着月宫般的清香。春风中马蹄轻快，骑马者挥鞭戴帽在平康里潇洒游玩。

注释

匝

环绕，周遍。如‘匝城兵士’。

矜

自夸，自大。

率尔

轻率、随便的样子。

斐然

有文采的样子。

隃糜

yú mí，古县名，亦为墨的代称，这里可能表示与名声相关的榜单。

平康

唐朝长安的平康里，为妓女聚居之地，这里代指游乐之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘匝合青云幕，纵横白羽场’通过对仗，描绘出宏大的场景，‘青云幕’与‘白羽场’一静一动，一上一下，画面感极强。颔联‘谁矜率尔对，吾念斐然章’中运用对比，将‘率尔对’与‘斐然章’对比，表达出对富有文采文章的推崇。颈联‘名淡隃糜榜，衣飘月窟香’通过‘淡’与‘飘’字，营造出一种超脱、淡雅的意境，从名声淡泊到衣袂飘香，富有诗意的转换。尾联‘春风马蹄疾，鞭帽散平康’描绘出一种春风得意、潇洒自在的形象，情景交融，让人感受到诗人内心的畅快。情感表达上，既有对文采的向往，又有超脱淡泊的心境，还有春风得意的畅快之感。主题思想围绕着对文学才华的看法、淡泊名声以及自在生活的态度展开。意境上，既有宏大的场景描绘，又有淡雅超脱的氛围营造，还有春风中的快意情境。

速览

《和慎思秋日同文馆诗 其二》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为写景、淡泊、向往文采、快意。匝合青云幕，纵横白羽场。 谁矜率尔对，吾念斐然章。 名淡隃糜榜，衣飘月窟香。 春风马蹄疾，鞭帽散平康。