和慎思秋日同文馆诗 其四

译文

寂静的同文馆，秋天的花朵快要一齐绽放了。禅房里分食着白色的乳状物（可能是豆腐之类），剖开青色的梨子如同仙果。弹琴时将要忘记曲调，写诗时还未拟定题目。清雅的欢乐就在文史之中，谁还会梦到闺阁之中呢。

注释

阒寂

寂静，没有声音。qù jì

秋英

秋天的花。

禅庖

寺院的厨房。chán páo

白乳

这里可能指豆腐之类白色的食物。

琴理

关于弹琴的道理、技法等。

清懽

清雅的欢乐。huān

重闺

深闺，女子居住的内室。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘阒寂’一词描绘出同文馆的安静氛围，‘秋英绽欲齐’则点明了季节和景物状态，以静景开篇奠定全诗的基调。颔联中‘禅庖分白乳，仙果破青梨’运用了比喻的手法，将白色的食物比作‘白乳’，把普通的青梨称为‘仙果’，给日常事物增添了诗意和禅意。在情感表达方面，诗中表达了一种安于在文史中寻找清雅欢乐的情怀，有一种超脱于儿女情长（‘谁复梦重闺’体现）的豁达。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、闲适且富有禅意和文化气息的意境，如禅房中的饮食场景、抚琴赋诗的文人雅事等。主题思想上，表现了诗人对在同文馆中文史生活的喜爱，远离世俗中儿女情长之事的一种心境。

速览

《和慎思秋日同文馆诗 其四》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为闲适、静谧、禅意、文史。阒寂同文馆，秋英绽欲齐。 禅庖分白乳，仙果破青梨。 琴理将忘曲，诗探未赋题。 清懽在文史，谁复梦重闺。