和慎思秋日同文馆诗 其五

译文

政治清明之时勤勉地选拔人才，偶尔设立选拔英才的场所。完备的学识要增添三传（《春秋三传》之类的学问），微小的才能要涉及到《九章算术》之类的知识。安静之处没有桃叶那样的歌声（指没有歌舞娱乐的喧闹），清净之处有菊花的香气。能解除我内心忧愁的病症的，只有依靠杜康（酒的代称）了。

注释

选擢

选拔提升。擢，zhuó。

誉髦

指有名望的英杰。髦，máo。

三传

指解释《春秋》的《左传》《公羊传》《谷梁传》等。

九章

这里可指《九章算术》，泛指数学知识等。

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里代指歌舞娱乐之事。

杜康

相传最早造酒的人，这里代指酒。

幽忧

深深的忧愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘明时勤选擢，间设誉髦场’直叙其事，点明时代背景，设置选才的场景，为下文做铺垫。颔联‘该学添三传，微能及九章’运用对仗手法，‘该学’对‘微能’，‘添三传’对‘及九章’，写出了对学识才能的要求，在整齐的句式中展现出文化内涵和对才学的重视。颈联‘静无桃叶唱，清有菊花香’则是视听嗅结合，‘无桃叶唱’从听觉角度写安静，‘有菊花香’从嗅觉角度写清净，一静一清，意境清幽淡雅。在情感表达方面，诗人在这样一个注重才学的环境里，却有一种幽忧之情，尾联‘解我幽忧病，惟应頼杜康’直抒胸臆，表达出内心的忧愁，只能靠酒来排解的无奈。主题思想上反映出诗人在特定环境下的复杂心境，有才学的要求，又有内心的幽愁。

速览

《和慎思秋日同文馆诗 其五》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为叙事、抒情、清幽、才学。明时勤选擢，间设誉髦场。 该学添三传，微能及九章。 静无桃叶唱，清有菊花香。 解我幽忧病，惟应頼杜康。