和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句 其一

译文

云雾朦胧在树林间升起，风翻动着宫室的门窗。深秋忽然就到了这般境地，我们这些人苦苦思念着归去。极目远望，关塞之处满是忧愁，在寒冷侵袭下寄来棉衣。年少轻狂时真是喜欢惹事，回首往事，壮志雄心已违背。

注释

翳翳

晦暗不明的样子，yì yì

闱

本义为宫室的侧门，这里可理解为宫室的门窗，wéi

吾党

我辈，我等，吾：我；党：古代地方组织，五百家为党，这里泛指一群人

褚衣

绵衣，zhǔ yī

壮心

壮志，宏大的志向

赏析

从文学手法来看，首联‘翳翳云生树，翻翻风动闱’运用了视觉描写（翳翳云、翻翻风）和动静结合（云生树是静景，风动闱是动景）的手法，勾勒出一幅富有动态感的秋日景象。颔联‘高秋忽如此，吾党苦思归’，通过季节的转换，自然地引出思乡之情，直抒胸臆。颈联‘极目愁关塞，侵寒寄褚衣’在描写上由眼前之景延伸到远方的关塞，意境开阔，同时‘愁’字点明情感，将思乡与对远方的担忧融合起来，情景交融。尾联‘少狂真喜事，回首壮心违’通过今昔对比，年少的轻狂与如今壮志难酬形成反差，表达出一种失落与感慨。在情感表达上，诗中蕴含着思乡之愁、壮志未酬的失落、对时光流逝的感慨等复杂情感。整个诗的意境萧瑟、落寞，主题思想围绕着秋日的感怀，包含思乡、叹壮志难酬等内容。

速览

《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句 其一》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为思乡、感秋、壮志违、直抒胸臆。翳翳云生树，翻翻风动闱。 高秋忽如此，吾党苦思归。 极目愁关塞，侵寒寄褚衣。 少狂真喜事，回首壮心违。