和慎思与文潜无咎对榻夜话达旦

译文

深秋的天气很少有晴朗明净的时候，风雨吹打着树叶，在窗外夜夜作响。大概是因为隐士听不够（这风雨声），所以不让骢马踏出重重的城郭。

注释

穷秋

深秋；秋末。

晴明

晴朗，明朗。

骢马

青白色相杂的马。

重城

有多层城墙的城市；泛指城市。

赏析

从文学手法上看，首句‘穷秋天气少晴明’直接点明了时间是深秋，‘少晴明’描绘出天气的阴沉，为全诗奠定了一种略显压抑的氛围。第二句‘雨叶风窗夜夜声’则是典型的视听结合，‘雨叶’是所见，‘风窗夜夜声’是所听，生动地写出了风雨之夜的景象。从情感表达来说，此诗表达了一种幽居之人对这种宁静的风雨夜的喜爱之情，幽人不愿骢马出重城，侧面反映出他对这种自然声响、这种宁静氛围的留恋，有一种幽居独处的恬淡心境。在意境营造上，通过描写穷秋、雨夜、风窗等景象，构建出一个静谧又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着幽居者对宁静自然环境的沉醉与享受展开。

速览

《和慎思与文潜无咎对榻夜话达旦》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为写景、幽居、静谧、秋意。穷秋天气少晴明，雨叶风窗夜夜声。 应为幽人听未足，不教骢马出重城。