和文潜欲知归期近

译文

想要知道归期已经临近，红色与黑色的笔墨又拿在手上。出门怎么会没有时间呢，只是公事很少有空闲（去处理私事）。与张公（指陈师道岳父张舜民）很晚才结交，如仰望千仞高山般觉得他品格森然独秀。华美的厅堂里灯光明亮，半夜传来如狮子吼叫般的声音（指悍妇发怒）。真正的蛟龙在马厩内安闲自在，那不凡的神气让马群敬畏。新写的诗如同陈列着的五鼎美食，字斟句酌都很美妙。光彩照人的样子在离去时展现，对我来说又有什么呢。（收到好诗）却把它封藏起来不知回报，就像刻画丑女无盐一样（自惭形秽）。

注释

朱墨

红色和黑色的墨，古代官府文书常用朱墨两色，这里代指公务。

邂逅

不期而遇，这里指空闲、机会。

森秀

形容人的品格高洁出众。

狮子吼

本为佛教语，比喻威严，这里借指悍妇发怒。

真龙

这里比喻不凡之人，可能指友人。

五鼎

古代行祭礼时，大夫用五个鼎，盛羊、豕、肤、鱼、腊，这里形容诗的美妙如同五鼎美食。

缄藏

封闭收藏。

无盐

wú yán，战国时齐国丑女，这里是自谦之词，表示自己像刻画无盐一样自惭形秽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇点明归期将近却仍公务缠身，叙事平实。中间部分描写人物交游，如‘张公晚定交，千仞仰森秀’通过形象的比喻展现出友人的高洁品质，把对友人的敬重之情融入其中。‘华堂耿青灯，夜半狮子吼’通过场景描写，含蓄地表达出友人家庭生活的状况，幽默诙谐。情感表达丰富多样，有对公事忙碌无法脱身的无奈，有对友人的敬重钦佩，也有对自身收到好诗却无法回报的惭愧。在意境营造上，诗中既有对官事忙碌的现实写照，也有对友人形象高大森秀的意境构建，还有华堂青灯场景的刻画，画面感很强。主题思想上，这首诗通过这些不同的描述，既表达了对友人的情谊，也透露了自己生活中的状况和感慨。

速览

《和文潜欲知归期近》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为叙事、友情、无奈、敬慕。欲知归期近，朱墨复在手。 出门岂无时，官事少邂逅。 张公晚定交，千仞仰森秀。 华堂耿青灯，夜半狮子吼。 真龙服内闲，爽…