题朱之纯谷阳园

译文

陆机往昔的住宅，旧时的东西已没有踪迹留存。悠悠的谷水北岸，野外的水凄清剩余着碧色。我看那《豪士赋》，文字难道不明白吗？一旦被功名所误，晚年真的很可惜。直到现在风雨交加的夜晚，哀伤的鹤鸣叫声不停息。千年来能有像他（朱之纯）这样的人，清净的目光映照田野。在风烟之处搭建茅屋，一旦悟透尘世的束缚是狭窄的。古人和今人如同一个土丘里的貉子（没什么差别），贵贱之人都是百年的过客。关上门屋里橙橘飘香，靠着几案冰冻消融。我惭愧于微薄的俸禄，抬头远望八方极远之处。人生在劳苦和安逸之间，这大概是上天的征召安排。大鹏翱翔搅动赤霄，鲸鱼喷水使碧海裂开。为你准备一艘小船，送你在这年纪已老的时候。

注释

异时

过去，往昔。

故物

旧物，原来的东西。

野水

野外的水流。

豪士赋

陆机所作的赋，这里指陆机的作品，表达对陆机的关联与思考。

浄眼

清净的眼睛，这里指超脱尘世的眼光。浄，jìng。

阡陌

田间小路，这里泛指田野。

一丘貉

同一个山丘里的貉，比喻彼此相同没有差别，多用于贬义。貉，hé。

升斗禄

微薄的俸禄。

矫首

抬头，昂首。

八极

八方极远之处。

劳佚

劳苦与安逸。佚，yì。

天所檄

上天的征召、安排。檄，xí。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘陆机异时宅，故物无复迹’将往昔与现在对比，突出时光的流逝与事物的变迁。在情感表达方面，诗中蕴含着对陆机被功名所误的惋惜之情，像‘一为功名误，末路真可惜’直接表达这种情感。同时也有诗人自身对人生的感慨，既有对微薄俸禄的惭愧，又有对人生劳苦安逸的思考，体现出复杂的情绪。在意境营造上，‘悠悠谷水阳，野水凄余碧’描绘出一种空旷、凄清的意境，以景衬情。主题思想上，探讨了功名对人的影响，以及人生中贵贱、古今无差别的哲理，表达了一种超脱尘世，看透名利的思想。诗中通过引用陆机的故事和《豪士赋》增加了文化底蕴。

速览

《题朱之纯谷阳园》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为怀古、惜才、叹世、抒情。陆机异时宅，故物无复迹。 悠悠谷水阳，野水凄余碧。 我观豪士赋，文字岂不白。 一为功名误，末路真可惜。 至今风雨夜，哀…