赠王子飞之高丽

译文

听说你将要挥笔书写高丽（鸡林为古代高丽的别称）之事，那里海怪山奇人们争着探寻搜寻。不要只记录大宛有很多良马的事，（而要多记录高丽的奇异之处），这样就能让天子也感到满意。

注释

秉笔

执笔，指写作。

鸡林

古代对高丽的别称。

大宛

古代中亚国名，以产良马著称。yuān

购寻

搜寻购买，这里表示人们对奇异事物的探寻。

甘心

满意、快意。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻君秉笔赋鸡林’直接点明写作缘由，‘秉笔’一词体现出友人即将进行创作的动作。第二句‘海怪山奇人购寻’描绘出高丽奇异的景象，‘海怪山奇’运用了互文的手法，写出高丽的山海充满奇异之处，引发人们探寻的欲望。在情感表达方面，既有对友人前往高丽的羡慕之情，又有一种对友人创作的期待，希望友人能好好描绘高丽，让天子满意。在意境营造上，通过对高丽海怪山奇的描写，构建出一个充满神秘色彩的远方国度的意境。主题思想上，围绕友人前往高丽创作之事展开，体现出对高丽的好奇以及对友人创作成果的关注。

速览

《赠王子飞之高丽》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为送别、期待、奇景、异国。闻君秉笔赋鸡林，海怪山奇人购寻。 莫纪大宛多善马，却令天子便甘心。