题李伯时照夜白马图

译文

天上的房星不肯降临凡间，连绵山上的草料粮食只喂饱了劣马。天马那神骏的英姿、超逸的风度已经消失不见，全靠你（画家李伯时）在笔下把它的风采用力挽回。

注释

房星

星宿名，古人认为它与天马相关。

刍粟

草料和粮食。刍（chú），喂牲畜的草；粟（sù），小米，泛指粮食。

驽骀

劣马。驽（nú），劣马；骀（tái），劣马。

龙姿逸驾

形容马像龙一样的姿态和超逸的风度。

毫端

笔下。毫，毛笔。

赏析

从文学手法上看，首句‘天上房星不下来’运用了典故，房星为天马之星宿，这里以天上星宿与凡间的对比开篇，设置悬念。‘连山刍粟饱驽骀’中，‘驽骀’与天马形成鲜明对比，通过对普通马饱食却平凡的描写，更加突出天马的不凡。情感表达上，诗人对天马的消逝有一种惋惜之情，同时又对画家李伯时能够用画笔重现天马风采有一种赞赏和钦佩之感。在意境营造方面，前两句营造出一种现实的、略显平庸的马的生存状态的画面，后两句则在这种平凡的氛围中突然引出天马曾经的龙姿逸驾，在消逝与挽回之间形成一种强烈的反差意境。主题思想上，表达了对美好事物消逝的遗憾，以及对艺术能够再现这种美好的赞叹。

速览

《题李伯时照夜白马图》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为感惋惜、赞艺术、用典故、对比法。天上房星不下来，连山刍粟饱驽骀。 龙姿逸驾飞腾尽，頼尔毫端力挽回。