除夜宿垂虹亭

译文

对东南一带的美景始终不能忘怀，如今老了又乘小船来到这里。小城在除夕时没有集市的热闹，低洼田地里水落下去能看到农耕。西岭上的积雪消融使得山峦的层叠棱角显露出来，春天来到大湖之中鱼儿像是生出了鳞甲。桥下的白色蛟龙贪睡正香，我要为它擂千鼓让它发出雷鸣般的声音。

注释

胜概

美景、美好的景象。

扁舟

小船。

小邑

小城。

市井

集市。古代城邑中集中买卖货物的场所。

层棱

层层高峻的山峰。棱，léng，物体上不同方向的两个平面连接的部分。

重湖

湖泊相连。

鳞甲

这里形容鱼。鱼鳞和甲壳。

霜蛟

白色蛟龙，这里可能是诗人想象中的桥下之物。蛟，jiāo，蛟龙，古代传说中能发洪水的一种龙。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对东南胜景的难忘之情，同时点明‘老去’的状态和‘复此行’的行为，为全诗定下情感基调。颔联通过描写小城除夕没有市井喧嚣和看到下田农耕景象，一静一动，形成对比，展现出乡村的独特景象。颈联描写西岭雪消、重湖春到的景色，‘层棱出’‘鳞甲生’用词生动形象，把自然景色的变化描绘得细腻入微，富有画面感，这是运用了视觉描写的手法。尾联运用奇特的想象，将桥下的某种事物比作‘霜蛟’，还欲槌鼓作雷声惊起它，充满浪漫主义色彩。在情感表达上，既有对东南胜景的喜爱与怀念，也有一种闲适之情。在意境营造方面，诗中描绘了一幅乡村岁除、山水春临的画面，意境清幽又不失生机。主题思想上，通过对垂虹亭周边岁除景象的描写，表达了诗人对自然景色的热爱和对闲适生活的向往。

速览

《除夜宿垂虹亭》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为写景、闲适、思乡、岁除。东南胜概未忘情，老去扁舟复此行。 小邑岁除无市井，下田水落见农耕。 雪消西岭层棱出，春到重湖鳞甲生。 桥下霜蛟贪睡美，…