送钱齐玥倅苏州二首 其二

译文

洞庭湖畔飞落的雨点敲打着湘弦（这里可能是一种比喻，形容雨落如琴弦弹奏），您在官舍中焚香凝思，思绪悠远。人生中这四种美事难以同时具备，我已渐入老境深有体会，为您写出七言诗来赞美您的美好。缤纷的花朵环绕着小路，像是迎接您的竹轿，春天的鸟儿在沙洲上喧闹，船如画卷般前行。听闻您像山涛那样刚刚开始选拔人才的工作，我再次看到您就像秋天里搏击长空的鹗鸟一样壮志凌云。

注释

倅

副，辅佐。这里是担任副职的意思，cuì

湘弦

传说舜之二妃娥皇、女英，因思念舜而泪洒湘竹，这里可能是借指雨丝如琴弦弹奏般的美妙景象

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里指官舍

遶

同‘绕’，围绕，rào

篮轝

竹轿，yú

山公方启事

山公，即山涛。山涛曾任吏部尚书，负责选拔人才等事务。这里用此典故表示友人开始类似选拔人才等工作

一鹗

一只鹗鸟，这里比喻杰出的人才

赏析

从文学手法来看，首联运用了视听结合的手法，“洞庭飞雨”是视觉描写，“打湘弦”则可视为听觉联想，营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。颔联中“四者难并”用典，使诗句富有文化底蕴，同时通过“我老”与“君妍”的对比，表达出对友人的羡慕与赞美之情。颈联通过描写杂花、春鸟、篮轝、画船等景物，勾勒出一幅生机勃勃、优美的画面，以景衬情，衬托出友人赴任途中的美好情景。尾联运用典故，将友人比作山涛和鹗鸟，山涛启事表明友人即将开启的选拔人才等工作，鹗鸟在秋天则象征友人的壮志和不凡。在意境上，全诗既有雨打琴弦般的惆怅，又有生机勃勃的春景描绘，最后归结到对友人前程的美好期望，意境丰富且有层次感。主题思想上，表达了对友人赴任苏州的祝福与赞美，同时也流露出自己对时光流逝的感慨。在情感表达方面，既有对友人的欣赏与祝愿，又有自身的一丝喟叹。

速览

《送钱齐玥倅苏州二首 其二》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为送别诗、用典、写景、赞友人。洞庭飞雨打湘弦，燕寝凝香思渺然。 四者难并知我老，七言俱赋为君妍。 杂花遶径迎篮轝，春鸟喧洲起画船。 闻道山公方启事，…