江浒按舟师

译文

江边停靠着水军的船只。江岸上刚放晴是个好天气，江上的年轻小伙子们划着船嬉戏。船儿来来往往从西到东，彩绘的船桨划水就像飞翔的大雁。清晨太尉亲自带领宾客，船儿荡漾船上帘幕翻动如同春风吹拂。想要彰显威严不只是与百姓同乐，还约束军队展现军容。如今浔阳有贼寇环绕，天子炫耀兵力却尚未征讨。他们这些人幸好向来习惯水战，驾着大型战船救援江南地区。朝廷迟疑着领受诏书，太尉不久就要回到西枢任职。试问军事的关键本在于节制，这样拖延岁月又怎么样呢。

注释

浒

水边（hǔ）

櫂

划船（zhào）

桡

船桨

太尉

古代官职名

幕帟

帐幕（yì）

渠侬

他，他们

逡巡

迟疑，犹豫

兵钤

军事谋略

节制

指挥，管辖

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过对江头场景的描写开篇，如‘江头新晴好天气，江上儿郎櫂船戏。掉船往来西复东，画桡掠水如飞鸿’，生动地描绘出江面上的欢快景象，运用比喻的手法将画桡掠水比作飞鸿，增加了画面的动态感。在情感表达上，既有对江头欢乐场景的描绘所透露出的闲适之感，又有对浔阳贼乱、天子未出兵讨伐的隐忧，如‘只今浔阳贼围绕，天子耀兵未诛讨’表达出对局势的担忧。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种轻松愉悦的江上风光意境，后半部分则转向对军事、朝政局势的凝重氛围。主题思想上，涉及到军事局势、官员任职以及对社会现状的关注等多方面内容，反映了当时复杂的社会政治与军事状况。

速览

《江浒按舟师》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为叙事、忧国、写景、军事。江头新晴好天气，江上儿郎櫂船戏。 掉船往来西复东，画桡掠水如飞鸿。 清晨太尉自领客，荡漾幕帟翻春风。 欲标不但与民乐，…