游善权洞 其一

译文

阴寒的风轻轻吹拂着高大险峻的山峰，湍急的山涧和修长的竹林使翠绿的山谷展现在眼前。不知道哪里是人间与天界都完全向往的地方，到如今龙象（这里可指代佛法等）也值得悲哀。常常有星星在拂晓挂在层叠的高台之上使其寒冷，夜间陨石飞落好似夏朝的房屋被摧毁。山岩上的尸像彭铿（彭祖）那样只是玩笑般地被击打，山中的日月之下有奔腾的雷声。

注释

漠漠

寂静无声的样子。

崔嵬

高大、高耸的样子。

修篁

修长的竹子。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

回向

佛教语，回转自己的功德以趋向于其他方面，这里泛指向往的方向。

龙象

佛教用语，喻指诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者。这里也可泛指被尊崇的事物。

常星

即恒星。

夏屋

大屋。

彭铿

即彭祖，传说中的长寿之人。铿（kēng）。

赏析

从文学手法上看，首联‘阴风漠漠护崔嵬，激涧修篁翠壑开’通过描写阴冷的风、险峻的山峰、湍急的山涧、修长的竹林等景象，运用了白描手法勾勒出一幅幽深清冷的画面，给人一种阴森的氛围。颔联‘何处人天尽回向，于今龙象亦堪哀’通过问句与感慨相结合，将人间天上的思考与对龙象（可象征一种信仰或者尊崇的事物）的悲哀情绪相融合，拓宽了诗歌的思想深度。颈联‘常星晓挂层台冷，陨石宵飞夏屋摧’运用了夸张和想象的手法，星星挂在层台使其寒冷，陨石能摧毁夏屋，这种描写增添了诗歌的奇幻色彩。尾联‘岩尸彭铿聊戏击，山中日月有奔雷’则通过彭铿的典故进一步渲染山中神秘而危险的氛围。在情感表达方面，整首诗传达出一种对世事无常的悲哀、对未知的敬畏以及对神秘事物的思考。在意境营造上，诗中构建出了一个幽冷、神秘、危险的山中意境。主题思想上围绕着对山中景象的描述与感悟，表达对世界、信仰等多方面的复杂思考。

速览

《游善权洞 其一》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为写景、幽冷、神秘、感怀。阴风漠漠护崔嵬，激涧修篁翠壑开。 何处人天尽回向，于今龙象亦堪哀。 常星晓挂层台冷，陨石宵飞夏屋摧。 岩尸彭铿聊戏击，…