张公洞 其二

译文

长须仙人驾驭云气叩响雷门，山洞的门户千秋万代敞开于青山之中。陪葬的马至今还来此暗中祝祷，草扎的人偶姑且借助仙人剩余的威灵。石房里昔日的宝剑仿佛龙一般顺势而动，空炉灶中残留的丹药引得老鼠动辄飞起。想要炼制丹药以求长生不老，那山头的白鹤什么时候归来呢。

注释

髯仙

长须仙人。

御气

驾驭云气。

款

敲，叩。kuǎn

雷扉

雷门，指神仙洞府之门，形容其神圣。

寓马

陪葬用的马。

秘祝

暗中祝祷。

刍灵

用草扎成的人马，用于殉葬。

刀圭

古时量取药末的用具名，这里指丹药。

赏析

从文学手法上看，首联‘髯仙御气款雷扉，洞户千秋敞翠微’运用想象的手法，描绘出一幅仙人驾气前来叩响洞门的奇幻画面，‘款雷扉’用词奇特，‘敞翠微’将洞户置于青山翠色之中，意境开阔而神秘。颔联‘寓马至今来秘祝，刍灵聊复借余威’使用典故，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘石房故剑龙随势，空灶残丹鼠辄飞’通过对石房中的故剑和空灶残丹的描写，营造出一种神秘而又有些许破败的氛围，一‘龙’一‘鼠’，动静对比鲜明。从情感表达来说，诗人对张公洞的神秘氛围充满好奇与惊叹，尾联‘欲炼刀圭留齿发，山头白鹤几时归’则流露出诗人对长生的向往之情。在主题思想上，通过对张公洞的描写与想象，表现出对神仙之事、长生之法的探索与思考。

速览

《张公洞 其二》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为游仙诗、神秘、向往长生、用典。髯仙御气款雷扉，洞户千秋敞翠微。 寓马至今来秘祝，刍灵聊复借余威。 石房故剑龙随势，空灶残丹鼠辄飞。 欲炼刀圭留齿发，…