寒江捕鱼图

译文

海门山头上初升的太阳晴朗明亮，西津渡口涌起寒冷的潮水。沙滩上的痕迹暗暗增长，岛屿渐渐被淹没，只看到渔船纵横交错。江上烟雾弥漫，鸥鹭飞翔，水底寒冷的鱼儿因寒冷难以被捕到。寒霜中的渔夫敲击船舷唱歌，明月下的芦花不知在何处。

注释

海门

指江河入海之处。

寒潮

寒冷的潮水。

暗长

暗暗地增长。

著底

水底。著（zhuó）。

渔父

捕鱼的老人。

扣舷

敲击船舷。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联采用了白描手法，如“海门山头初日晴，西津渡口寒潮生”“沙痕暗长岛屿没，但见渔舟纵复横”，简单几笔勾勒出了一幅寒江之上的画面，有山、日、渡口、寒潮、沙痕、岛屿、渔舟等，画面感十足。颈联‘江烟漠漠飞鸥鹭，著底寒鱼冷难捕’，从景到物，通过描写江烟、鸥鹭和寒鱼，进一步渲染寒江的氛围，江烟漠漠增添了一种迷茫的感觉。情感表达上，全诗透着一种清冷孤寂之感，渔夫在寒江之上捕鱼，寒鱼难捕，明月芦花不知处等描写，都暗示出生活的不易和一种淡淡的无奈。在意境营造上，通过对寒江诸多景物的描写，构建出一个清冷、孤寂、浩渺的寒江意境。主题思想上，既有对寒江捕鱼者生活的描绘，也可能暗示了世事的艰难和生活的不确定性。

速览

《寒江捕鱼图》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为写景、清冷、孤寂、捕鱼。海门山头初日晴，西津渡口寒潮生。 沙痕暗长岛屿没，但见渔舟纵复横。 江烟漠漠飞鸥鹭，著底寒鱼冷难捕。 霜中渔父扣舷歌，…