登焦山二首 其一

译文

旷野开阔，天空仿佛与大地相连，潮水涌起，仿佛大海在倒流。船帆上还残留着闽峤（福建一带的山）的色彩，大雁带着玉门关的秋意飞来。临近僧斋之处有乌鸢（乌鸦）聚集，渔夫收起残破的渔网。虽然说这是我的故乡，但今天才得以游览。

注释

峤

尖而高的山。多用于地名，这里‘闽峤’指福建一带的山。读音：jiào

罟

网。出处：《孟子·梁惠王上》‘数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。’读音：gǔ

鸢

老鹰。这里‘乌鸢’指乌鸦。读音：yuān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。首联‘野旷天平入，潮生海倒流’通过‘野旷’与‘天平’、‘潮生’与‘海倒流’的景象描写，勾勒出宏大而奇特的画面，给人以强烈的视觉冲击，一静一动，动静结合。颔联‘帆余闽峤色，雁带玉关秋’中，诗人将远方的闽峤之色借帆体现，玉关的秋意由雁携来，使用了借物传情（景）的手法，把地域的遥远和不同地方的特色融合在诗句中，拓宽了诗歌的空间感。颈联‘斋近乌鸢集，渔残网罟收’描写了焦山附近的近景，僧斋附近乌鸢聚集和渔人收网的景象，画面感十足，由远及近，层次分明。在情感表达上，诗人通过描写焦山的景色，尾联‘虽云是吾土，兹日始能游’流露出一种对故乡虽近但今日才得游览的感慨之情，有淡淡的遗憾。在意境营造上，全诗描绘出一幅既有宏大的海天景象，又有细微的地方生活画面的画卷，多种景象交织，意境开阔而又富有生活气息。主题思想方面，通过对焦山景色的描写和自身游览的感慨，表达了对故乡山水的热爱以及对自己过往未能游览此地的复杂情感。

速览

《登焦山二首 其一》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为写景、思乡、动静结合、借景抒情。野旷天平入，潮生海倒流。 帆余闽峤色，雁带玉关秋。 斋近乌鸢集，渔残网罟收。 虽云是吾土，兹日始能游。