京口即事和周开祖韵

译文

描绘山川的画作都比不上这里（京口的景色），（景色）呈现在我眼前，让我心中畅快自在。这个郡的兴衰有很多遗留的故事，因为你（周开祖）的缘故得以全部书写下来。朝代的劫难毁坏了晋代旧有的绘画，这地方到了尽头的山岗沟壑还是秦朝时的遗留。试着查看这些故纸（记载旧事的纸张）来真正欣赏（这些旧事），一定有能了解近代（之事）的人吧。

注释

模写

描绘，照着样子写或画。

卷还舒

卷起来又展开，这里形容心情的舒畅自在。

劫坏

劫，佛教用语，指天地的形成到毁灭为一劫。劫坏即历经劫难而毁坏。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

冈堑

山岗与沟壑。

故楮

楮（chǔ），纸的代称。故楮即旧纸，这里指记载旧事的纸张。

赏析

从文学手法上看，首联‘模写山川画不如，送来我得卷还舒’运用了对比手法，将画中的山川与京口真实的山川对比，突出京口景色之美，‘卷还舒’写出景色带来的惬意之感。颔联‘废兴此郡多遗事，搜索因君得尽书’叙述中带有一种对友人的感激之情，因为友人的努力得以把郡中的兴废之事记录下来。颈联‘劫坏丹青无晋旧，地穷冈堑是秦余’则通过今昔对比，‘劫坏’‘无晋旧’写出岁月的沧桑变迁，‘秦余’表明此地历史的悠久。从情感表达来看，诗人对京口的景色充满喜爱，对郡中的历史故事有着浓厚的兴趣与探究之情，同时也有对岁月变迁、历史兴废的感慨。在意境营造上，既有京口美丽的山川景色，又有厚重的历史感交织其中。主题思想围绕京口的景色与历史展开，体现出对京口的关注以及对历史文化的珍视。

速览

《京口即事和周开祖韵》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为写景、怀古、叙事、感兴废。模写山川画不如，送来我得卷还舒。 废兴此郡多遗事，搜索因君得尽书。 劫坏丹青无晋旧，地穷冈堑是秦余。 试参故楮来真赏，…