登多景楼

译文

病卧在江边的一只钓船上，傍晚江面上的景色纯净美好，让我长久停留。山峦盘曲环绕着京岘山，城墙随着山势显得倾斜，江水与中泠泉会合，大海好像与它一同浮起。座席上有笙箫吹奏的乐声在市井间回荡，斋饭之后的钟声梵音传到山林丘壑。道人说聚合龙的法术使天龙出现，我却没有空闲点燃犀角去照看幽深的地府。

注释

浄

同‘净’，纯净。

淹留

长期逗留；羁留。

京岘

山名。

中泠

泉名，在今江苏镇江。

井陌

市井；街道。

钟梵

寺院的钟声和诵经声。

合龙

修筑堤坝或围堰时，最后在中间接合。这里可能是道人一种法术的说法。

燃犀

点燃犀角。传说点燃犀角可以照见怪物。典故出自《晋书·温峤传》，温峤过牛渚矶，水深不可测，世云其下多怪物，峤遂燃犀角而照之，须臾见水族覆火，奇形异状。

九幽

指地下深处。

赏析

从文学手法上看，首联‘卧病江边一钓舟，江光晚色浄淹留’，通过描写自己卧病在钓舟之上，展现出一种孤寂的氛围，以景衬情。颔联‘山蟠京岘城随仄，水合中泠海共浮’运用了夸张和对仗的手法，如‘城随仄’将山与城的关系描写得富有动态感，且对仗工整，描绘出山川的雄伟气势。颈联‘席有笙箫吹井陌，斋余钟梵到林邱’，视听结合，笙箫之声与钟梵之音，展现出一种尘世与宗教氛围的交织。尾联‘道人说合龙天出，未暇燃犀照九幽’则运用典故，‘燃犀照九幽’的典故增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，既有病中对周围景色的欣赏，又透露出一种对尘世喧嚣与神秘事物的复杂情感，既有闲适又有对未知的好奇。在意境营造上，整首诗将江边傍晚的宁静景色、城市与山水的融合、宗教氛围等融合在一起，构建出一个多元而丰富的意境。主题思想上，诗中通过对自身处境、周围环境以及听闻之事的描写，反映出诗人对生活、自然、宗教等多方面的思考与感悟。

速览

《登多景楼》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为病中作、写景、用典、视听结合。卧病江边一钓舟，江光晚色浄淹留。 山蟠京岘城随仄，水合中泠海共浮。 席有笙箫吹井陌，斋余钟梵到林邱。 道人说合龙天出，…