北固山

译文

一条小径旁的杉树和松树间停留着傍晚的烟雾，渐渐看到北固山的山影高耸入云间。长江像拖着白色的丝带环绕着高高的城墙，大地像注满青螺般浮现出远山。当年的英雄如今再也看不见了，此时的箫鼓又有谁有闲情去听呢。我来到这里应该被藤萝所嘲笑吧，灰尘沾满了衣冠还不知羞耻。

注释

堞

城墙上齿状的矮墙，读音为dié

缟带

白色的丝带，这里用来形容长江。缟，gǎo，白色的绢

青螺

这里用来形容大地像注满青螺的样子，螺的形状常用于形容山水的形状。

盍

何；怎么。读音为hé

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉描写，“驻晚烟”生动地描绘出傍晚烟雾缭绕于杉松间的静态画面，“入云间”则写出山的高耸。颔联采用比喻的手法，将长江比作缟带，把大地比作注满青螺之处，形象地写出江与地周围的景色。颈联由景入情，“当日英雄无复见”表达出对往昔英雄的缅怀之情，今昔对比，增添了一种沧桑感。尾联“我来应被藤萝笑，尘满衣冠盍厚颜”以自嘲的方式，借藤萝的视角表达自己对自己现状的不满，同时也流露出一种对时光易逝、壮志未酬的喟叹。在意境上，诗中既有傍晚北固山一带静谧的自然之景，又有蕴含着历史沧桑感和个人感慨的深沉意境。主题思想围绕着北固山的景色展开，在欣赏景色的同时抒发了对英雄的怀念、对自身的反省以及对时光和世事的感慨。

速览

《北固山》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为写景、怀古、感怀、抒情。一径杉松驻晚烟，渐看台影入云间。 江拖缟带萦危堞，地注青螺出远山。 当日英雄无复见，此时箫鼓有谁闲。 我来应被藤萝笑，…