送王左丞五绝 其二

译文

江东有名的父子，潇洒地来到此地返回。而您的家族有高雅的韵味，感觉像是处于正始年间。

注释

江左

江东，古人以东为左，指长江下游南岸地区。

风流

有才华而不拘礼法的样子，这里指潇洒自在的风度。

胜韵

高雅的韵味。

正始

三国魏齐王曹芳的年号，当时的文学风格清峻、通脱，后世常用‘正始间’指代一种高雅的文风盛行的时期。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘正始间’的引用，借古喻今，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，作者对王左丞及其家族充满了敬重与赞美之情。通过‘名父子’‘胜韵’等词汇，表达出对其家族名声和高雅气质的钦佩。在意境营造上，勾勒出一种高雅、潇洒且带有浓厚文化氛围的意境，仿佛将读者带入到那个充满风流韵味的时代。主题思想围绕着对王左丞家族的赞誉展开，从家族的名声到家族的高雅韵味都有所涉及。

速览

《送王左丞五绝 其二》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为赞美、用典、高雅、家族。江左名父子，风流适兹还。 而宗有胜韵，觉在正始间。