送王左丞五绝 其三

译文

虚浮的名声在吴会之地渺茫难寻，那耿耿之心却远及千里之外的淮河。北风吹拂着高飞的鸿雁，怎么能够与人一同前行呢。

注释

渺

渺茫、遥远，这里形容名声难以捉摸。

耿耿

形容心中不安或有所牵挂。

朔风

北风。朔，shuò。

偕

一同、一起。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮名渺吴会’运用了借代，以‘吴会’代指某个地域，通过‘浮名’与‘渺’的搭配，写出名声的虚幻难觅。‘耿耿千里淮’中的‘耿耿’形象地描绘出一种执着坚定的情感状态，对比出‘浮名’的虚无。三四句‘朔风吹高鸿，安得与人偕’，借景抒情，以朔风、高鸿为意象，北风吹着高飞的大雁，营造出一种孤独、寂寥且清冷的意境，大雁独自高飞，暗喻友人即将独自远行，表达出诗人对友人远行不能相伴的遗憾之情。主题思想上，表现出对友人离别的不舍以及对人生浮名的一种思考。

速览

《送王左丞五绝 其三》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为送别诗、借景抒情、寂寥、不舍。浮名渺吴会，耿耿千里淮。 朔风吹高鸿，安得与人偕。