送王左丞五绝 其五

译文

年末时节风吹落树木的叶子，野外阴云下水面泛起层层波浪。那斋船如同添上翅膀，这一去您觉得会怎样呢？

注释

岁晏

年末；年终。晏，yàn。

斋舲

船的一种，斋船。舲，líng。

傅翼

添翼。傅，附着。

赏析

从文学手法来看，前两句‘岁晏风落木，野阴水增波’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出岁末时节的景象，通过风与木、阴与波的描写，渲染出一种略带萧瑟的氛围。在情感表达上，有一种淡淡的惆怅和对友人离别的不舍，这种情感较为含蓄地融入在景色描写之中。在意境营造方面，描绘出岁晏的野外景象，给人以空旷、寂寥之感，烘托出送别时的氛围。主题思想上，主要表达对友人离别的关切与担忧。整体上，这首诗用词精炼，虽然简短，但画面感强，将景色与情感巧妙融合。

速览

《送王左丞五绝 其五》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、含蓄。岁晏风落木，野阴水增波。 斋舲如傅翼，一举君谓何。