雨晴渡关二首 其二

译文

雨水的冲刷真的让人畅快，云雾阴霾不敢再聚集。万花承受了上天的恩泽，冬小麦和春小麦得到深深的眷顾。从地势上能瞻望仙掌峰，看到黄河的源头就知晓帝王的心思。马头迎着雨后初晴的景色，要去寻找那如同来自日边的诗句。

注释

氛霾

雾气和阴霾。氛，fēn；霾，mái

恩泽

君主恩赐惠及臣民，这里指雨水对万物的滋润如同恩泽。

二麦

指冬小麦和春小麦。

仙掌

这里应是山峰名之类的特定称呼。

霁色

雨后初晴的景色。霁，jì

赏析

从文学手法上看，首联‘荡涤真成快，氛霾不敢阴’采用了拟人的手法，赋予氛霾‘不敢’的情绪，生动地写出雨过天晴后的舒畅之感。颔联‘万花恩泽了，二麦宠光深’对仗工整，‘万花’对‘二麦’，‘恩泽了’对‘宠光深’，形象地表现出万物在雨后得到滋润、眷顾的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种雨过天晴后的愉悦，既有对自然景色变化的欣喜，也可能暗含对统治者恩泽的隐喻式歌颂。在意境营造上，通过描绘雨后天晴的开阔景象，如‘氛霾不敢阴’‘万花恩泽了’等句，营造出一种清新、明朗的意境。主题思想上，表面是描写雨晴之后的景象和感受，深层可能有对时政的微妙反映。

速览

《雨晴渡关二首 其二》是宋代诗人宗泽的作品，主题为写景、愉悦、清新、对仗。荡涤真成快，氛霾不敢阴。 万花恩泽了，二麦宠光深。 地势瞻仙掌，河源识帝心。 马头迎霁色，诗句日边寻。