游天竺观激水

译文

天竺山上两块如拳头般大小的石头呈现出青黑色，用竹筒引水转动时发出如同山鸣般的声响。夜深的时候看不到飞溅的水珠破碎的样子，还以为是屋檐间传来的雨滴声。

注释

耆婆

梵语Jivaka的音译，本是印度古代名医，这里可能是对石头的一种特殊命名。

簷

同‘檐’，yán，指屋顶向旁伸出的边沿部分。

跳珠

形容溅起的水珠像跳动的珠子，这里用来描绘激水飞溅的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘拳石耆婆色两青’通过对天竺山上石头‘拳石’的形状和‘青’色的描写，进行直接的景物刻画，给人以直观的视觉感受。‘竹龙驱水转山鸣’一句运用比喻的手法，将竹筒引水比作‘竹龙驱水’，生动形象地描绘出水流转动的动态感，并且‘转山鸣’从视觉与听觉相结合的角度，展现出这一情景的壮观与喧闹。而后面‘夜深不见跳珠碎，疑是簷间滴雨声’则采用了对比和联想的手法，将深夜中本应看到的激水飞溅的‘跳珠碎’画面隐去，通过自己的听觉误认是‘簷间滴雨声’，一静一动形成对比，同时由眼前景联想到屋檐雨滴声，拓展了诗歌的意境。在情感表达上，诗人对天竺观激水这一景象充满了好奇与喜爱，从细致的观察与对声响、颜色等的描写中可看出。在意境营造方面，前两句营造出一种动态、喧闹的山水景观意境，后两句则突然转为静谧的深夜之境，通过这种动静的转换，使整首诗的意境更具层次感。主题思想上，主要描绘了天竺山观激水的独特景象以及这一景象带给诗人的独特感受。

速览

《游天竺观激水》是宋代诗人周焘的作品，主题为写景、动静结合、视听结合、比喻。拳石耆婆色两青，竹龙驱水转山鸣。 夜深不见跳珠碎，疑是簷间滴雨声。