题罗汉院小阁

译文

独自骑马傍晚在罗汉院停驻休息，前方村庄传来箫鼓之声仿佛在饯别残余的寒意。谁能想到在这小阁曲折的栏杆之处，却能正面观赏到梅花。

注释

招提

寺院。梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。

饯

设酒食送行，这里可理解为仿佛在饯别寒意，jiàn。

栏干

即栏杆。

正面

这里指直接、迎面的角度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句描绘了傍晚在罗汉院休憩时的普通景象，听到前村传来的箫鼓之声，氛围较为平淡。而后两句则奇峰突起，“谁知”“却得”两个词巧妙地将情感和意境进行了转换，从平凡的场景一下转到小阁栏杆处可以正面赏梅这一充满惊喜的画面。在情感表达方面，诗人开始的情绪是平静淡然的，随着发现赏梅的绝佳位置，流露出一种欣喜之情。在意境营造上，前两句营造出一种傍晚的宁静氛围，后两句则增添了一种清幽雅致的意境。主题思想上，诗人通过描述这一经历，表现出对生活中不经意间出现的美好事物的惊喜与喜爱。

速览

《题罗汉院小阁》是宋代诗人周焘的作品，主题为写景、惊喜、先抑后扬、清幽。匹马招提晚憩鞍，前村箫鼓饯余寒。 谁知小阁栏干曲，却得梅花正面看。