合江亭 其一

译文

共同想着赤脚踏着层层厚冰，姑且到江边游玩兴致自然清爽。昨夜雨云驱散了闷热的暑气，早晨烟水明快呈现新晴景象。山峦好似层层叠叠展开的云彩的态势，险滩冲击着众多山岩发出落布般的声响。头巾鞋子从来就钟情于山丘沟壑，愿意陪伴闲暇时光在此间漫步前行。

注释

皋

水边的高地，这里指江边。[gāo]

浊暑

闷热的暑气。

九叠

形容山峦重叠多层。

巾履

头巾和鞋子，这里代指人。

丘壑

山丘和山谷，泛指山水美丽的地方。

赏析

从文学手法上看，首联中‘赤脚踏层冰’运用了想象的手法，即使没有真的踏冰，却能引发读者对一种清凉、奇特场景的联想。颔联‘昨夜雨云驱浊暑，晓来烟水快新晴’对仗工整，‘驱’字和‘快’字将雨云、烟水拟人化，生动地写出了雨云赶走暑气，烟水欢快于新晴的画面。颈联‘山疑九叠张云势，滩激千岩落布声’采用比喻的手法，把山的层叠之势比作云的形态，把滩冲击山岩的声音比作落布声，形象地描绘出山水的壮观。在情感表达方面，全诗表达出一种对江亭周围自然景色的喜爱之情，沉浸于山水之间获得的闲适与愉悦。在意境营造上，通过对雨云、烟水、山峦、险滩等景物的描写，营造出一种清新、壮阔的意境。主题思想围绕着诗人对合江亭自然景色的欣赏以及对在此地闲适生活的向往。

速览

《合江亭 其一》是宋代诗人周焘的作品，主题为写景、闲适、喜爱、拟人。共思赤脚踏层冰，聊适江皋兴自清。 昨夜雨云驱浊暑，晓来烟水快新晴。 山疑九叠张云势，滩激千岩落布声。 巾履从来在丘壑，…