题丹灶 其一

译文

葛洪当初隐居的地方，山势幽深，山峦环抱如城。炼丹的宝鼎和丹药如今在哪里呢？（葛洪）仙逝后，他那身披云衣（仙衣）的身体也很轻盈（已飞升成仙）。

注释

穉川

指葛洪，葛洪字稚川。

邃

深远，读作suì。

宝鼎

古代炼丹用的鼎，这里是葛洪炼丹所用的鼎。

云衣

这里指仙人的衣服，形容葛洪成仙后的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘穉川初隐地’直接点明主题，引出所描述的对象葛洪的隐居之处，‘山邃枕如城’运用比喻的手法，将山的环抱之势比作城，生动地描绘出此地山势的幽深和独特的地理形态，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中既有对葛洪曾经隐居之地的探寻之情，又隐隐透露出对仙人葛洪的一种追慕之感。在意境营造上，通过对深山和丹灶等元素的描写，营造出一种神秘、清幽且带有仙风道骨的意境。主题思想围绕着对葛洪的怀念以及对其修仙之事的探寻与遐想展开。

速览

《题丹灶 其一》是宋代诗人耿南仲的作品，主题为怀古、写景、清幽、追慕。穉川初隐地，山邃枕如城。 宝鼎丹何在，云衣骨亦轻。