雪西施
范蠡无西施，胡以破吴国。
吴王轻社稷，为惑倾城色。
夫差强变弱，勾践雌成雄。
岂惟陶朱策，实赖西施容。
西施语复贤，褒贬何昏蒙。
便说倾吴罪，都忘霸越功。
吴王轻社稷，为惑倾城色。
夫差强变弱，勾践雌成雄。
岂惟陶朱策，实赖西施容。
西施语复贤，褒贬何昏蒙。
便说倾吴罪，都忘霸越功。
译文
范蠡如果没有西施，怎么能够攻破吴国呢？吴王轻视国家，是被绝世美貌所迷惑。夫差由强大变得弱小，勾践由弱小变得强大。哪里仅仅是范蠡的谋略，实在是依赖西施的美貌啊。西施的话又显示出贤德，对她的褒贬是多么的糊涂不明。只说她倾覆吴国的罪过，都忘了她使越国称霸的功劳。
注释
- 蠡
- lǐ，春秋时越国大夫。
- 胡
- 怎么。
- 社稷
- 国家。社，土神。稷，谷神。
- 倾城
- 形容女子容貌极美。
- 陶朱
- 指范蠡，范蠡助越王勾践灭吴后，弃官远去，至陶，称朱公，经商致富。
- 褒贬
- 赞扬和指责。
- 昏蒙
- 糊涂不明。
赏析
这首诗从文学手法上来看，运用了对比的手法，如“夫差强变弱，勾践雌成雄”，通过夫差和勾践的强弱对比，突出了西施在吴越两国局势转变中所起的作用。在情感表达上，诗人对西施是抱有同情与不平的态度的，认为人们只看到西施倾吴的罪过，却忽视了她助越称霸的功劳。在意境营造方面，诗中通过对吴越两国兴衰的描写，构建出一种历史沧桑感。主题思想上，诗人试图重新评价西施，纠正人们对她片面的认识，表达了对历史人物评价应全面客观的观点。
速览
《雪西施》是宋代诗人释智圆的作品，主题为咏史、同情、对比、翻案。范蠡无西施，胡以破吴国。 吴王轻社稷，为惑倾城色。 夫差强变弱，勾践雌成雄。 岂惟陶朱策，实赖西施容。 西施语复贤，褒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品