思君子歌

译文

小人擅长阿谀谄媚，君子没有猜忌之心。开口称赞的都是圣贤之人，满肚子里装的都是仁义道德。修饰文辞以恢复古时的淳朴风气，敢于冒犯君王显示正直之气。对世间有善举却不自我夸耀，隐居也不烦闷。自然地与世俗同流合污（此处应理解为外表顺应世俗实则坚守自我），不和常人争一丝一毫。这样的人真的很想见到，一个晚上翻来覆去多次思念。整天徘徊犹豫却遇不到，飒飒的西风吹得树叶凋零。

注释

揄扬

赞扬，夸奖。

包藏

包含，隐藏。

淳风

淳朴敦厚的风俗。

折槛

汉槐里令朱云请诛安昌侯张禹，成帝怒，欲斩云，云攀殿槛，槛折。后以‘折槛’为直言谏诤的典故。

触鳞

触犯龙的逆鳞，比喻冒犯君主。

善世

为善于世，对世间有善举。

遯世

同‘遁世’，逃避尘世，隐居。遯，dùn。

鬬

同‘斗’，争斗。鬬，dòu。

展矣

诚然，确实。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如首句将小人的‘谄媚’与君子的‘无猜忌’对比，鲜明地突出君子的品德高尚。在情感表达方面，作者对君子充满崇敬与向往之情，从‘展矣斯人欲见之，一夕辗转九回思’可看出这种急切想见君子的心情。在意境营造上，诗的结尾‘终日踌躇无所遇，飒飒西风木叶衰’描绘出一种孤独、失落且略带萧瑟的意境，秋风落叶的景象烘托出作者寻觅君子而不得的惆怅。主题思想围绕对君子品德的歌颂以及对君子难遇的感慨展开，反映出作者对理想人格的向往以及在现实中难寻这种人格之人的无奈。

速览

《思君子歌》是宋代诗人释智圆的作品，主题为对比、仰慕、萧瑟、颂君子。小人足谄媚，君子无猜忌。 开口揄扬皆圣贤，满腹包藏尽仁义。 修辞复古振淳风，折槛触鳞彰直气。 善世既不伐，遯世亦无闷。…