陋巷歌赠友生

译文

啊，颜回居住在陋巷之中，身体虽然瘦弱但他的道义却更加壮大。商纣王拥有伟大的都城，地位虽然尊贵但名声却很糟糕。早晨肆意享受瑶台的欢乐，晚上就遭受黄钺的诛杀。因此知道不合道义的富贵就像浮云一样，只有道德才是性命的关键所在。海边有一位士人倾慕颜回，心中重视早晨听闻真理，轻视晚上就死去。把纷纷扰扰的平庸之辈看作雄豪，凛凛冰霜般清洁自己的行为举止。柴门是如此寂寞而渺小，拿着书卷忍受饥饿整日独坐。杨雄侥幸免遭甄丰的杀戮，朱建最终遭受辟阳侯的灾祸。总有一天能射中高大的城墙（意指总有出头之日），对于您来说没有什么是非这样不可或者必须那样的。

注释

羸

瘦弱。léi

弥

更加。mí

二八

指不好的名声，这里可能是一种隐晦的说法。

钺

古代兵器，形状像板斧而较大。yuè

糖粃

这里指平庸之辈。

荜门

用荆条或竹子编成的门，常指贫苦人家的门。bì

罹

遭受。lí

辟阳

这里指辟阳侯，是一个典故中的人物。bì yáng

高墉

高大的城墙，这里可能有出人头地等寓意。yōng

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，通过颜子居陋巷而道壮和商纣王居皇都而名坏的对比，深刻地阐述了道德胜于富贵的主题思想。在意境上，既有陋巷的寒酸寂寞，又有瑶台的享乐奢华，两者对比鲜明，营造出一种世相百态的氛围。从情感表达来看，诗人对颜子所代表的安贫乐道精神充满了崇敬，对那些不义而富贵者则充满了批判。诗中通过列举杨雄、朱建的事例，进一步说明人生充满变数，富贵不可恃的道理，劝勉友人坚守道德，不要被世俗的功名利禄所迷惑，表达了诗人对友人的劝诫与期望。诗中多用典故，增强了作品的文化底蕴和表现力。

速览

《陋巷歌赠友生》是宋代诗人释智圆的作品，主题为劝诫、对比、安贫乐道、用典。噫颜子兮居陋巷，身虽羸兮道弥壮。 商受兮有皇都，位虽尊兮名独二八。 朝恣瑶台之乐兮，暮遭黄钺之诛。 是知不义之富贵如浮…