吴山庙诗

译文

君子崇尚权变，而权变贵在合乎正道。伍子胥举荐专诸，公子光（阖闾）专诸刺杀吴王僚的行为并非喜好（这种暴力手段）。杀父之仇不共戴天，（伍子胥）悔恨没有早一点借兵复仇。公子光实现志向之后，攻入郢都进行征讨。伍子胥报了父仇之后又对吴王阖闾尽忠谏言，结果被杀害。他作为孝子的节操才得以保全，作为忠臣的道义也方才展现。在天地之间声名远扬，哪里是庸庸碌碌之人呢？青史之上记载着他伟大的功业，享受祭祀表彰他遗留的风范。庙宇在晨曦下闪耀光辉，庙中的树木在春天开花。来来往往那些无知的俗人，焚香虔诚地祈祷祝福。如果不敢践行忠孝之道，神灵啊难道会降下福泽吗？

注释

尚

崇尚，尊崇。

权变

随机应变。

雠

同‘仇’，仇恨。拼音：chóu

荂

开花。拼音：huā

血食

受享祭品。古代杀牲取血以祭，故称。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事的方式讲述伍子胥的事迹，先阐述其权变之举是为合道，如“子胥荐专诸”这一情节的引入，情节性很强，为后文的忠孝等品质的论述做铺垫。从情感表达来看，对伍子胥充满崇敬，通过“驰名天地间，岂是悠悠人。青史书盛烈，血食旌遗尘”等句，高度赞扬他的声名和功业。在意境营造上，诗的后半部分描绘了吴山庙的景象，“庙堂耀晨曦，庙木荂阳春”给人一种庄重而又充满生机的感觉。主题思想上，强调忠孝之道的重要性，借伍子胥的故事，批判那些只知焚香祷告却不行忠孝之事的无知之人，表达了对真正践行忠孝之人的歌颂。整体结构上，先叙事，后议论，最后又回归到庙宇场景与对世人的批判，层次分明。

速览

《吴山庙诗》是宋代诗人释智圆的作品，主题为叙事诗、赞忠臣、颂孝子、讲忠孝。君子尚权变，权变贵合道。 子胥荐专诸，子光专非好。 父雠共戴天，乞师恨不早。 子光既得志，入郢事征讨。 报父既鞭尺，谏…