孤山诗二首 其二

译文

（孤山的）山势与众多山峰相比非常独特，高峻得让人几乎攀登得疲倦。水波澄澈映照着山的倒影，云散之后孤山高耸险峻的山棱显露出来。眼前的景象完全胜过画作，山林泉水大半属于僧人。是谁靠着郡中的楼阁，向西眺望那层层翠绿（的孤山）呢？

注释

崔嵬

形容山高大雄伟，[cuī wéi]

危棱

高峻的山峰。棱，这里指山的棱角、轮廓

涵

包容、包含，这里指水波中包含着山的倒影

林泉

山林与泉水，泛指幽美的自然环境

郡阁

郡中的楼阁

赏析

从文学手法上看，首联‘势与群峰绝，崔嵬几倦登’直接描写孤山的山势，一个‘绝’字突出孤山与群峰的不同，高耸险峻，‘几倦登’从登山者的感受侧面烘托出孤山的高峻。颔联‘波澄涵倒影，云尽露危棱’，对仗工整，‘波澄’与‘云尽’相对，一静一动，‘涵倒影’和‘露危棱’分别写出了山在水中的倒影和云散后孤山的险峻轮廓，画面感极强。在情感表达方面，诗人对孤山的景色有着惊叹与欣赏之情，如‘景象全胜画’直接表达出孤山景色之美超过画作。在意境营造上，通过对孤山的山、波、云、林泉等描写，营造出一种清幽、高峻、宁静的意境。主题思想上，主要描绘孤山的独特景色，展现出孤山的自然之美以及它与周围环境的关系。

速览

《孤山诗二首 其二》是宋代诗人释智圆的作品，主题为写景、高峻、清幽、赞景。势与群峰绝，崔嵬几倦登。 波澄涵倒影，云尽露危棱。 景象全胜画，林泉半属僧。 何人凭郡阁，西望翠层层。