经武康小山法瑶师旧居

译文

高深的道理无法描述，至纯的哲理幽远而没有名称。万物丧失了它们的本原，在世间忙碌地出没。忽然间出现了法瑶法师，钻研思考回归淳朴纯粹的境界。他的著述以佛为宗，在各地传播美好的名声。我来探访他的旧居，这里的景物像是有感情一样。寂静的庭院中树木的颜色显得凄惨，空旷的山中传来猿猴悲咽的鸣叫。这个人现在已经去世了，我只能独自划船踏上归程。

注释

杳

幽远，深远，yǎo

万汇

万物，出自《易经》中的‘万汇资生’

营营

忙碌的样子

研虑

研究思考

淳精

淳朴纯粹

宗

尊崇，以……为宗

能仁

即释迦牟尼佛

休声

美好的名声

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、凄清的氛围。通过描写法瑶师旧居的景物，如‘闲庭惨树色，空山咽猿鸣’，庭院的树色凄惨，空山的猿鸣悲咽，将环境的寂寥和物是人非的惆怅感表现得淋漓尽致。在写作手法方面，首四句以议论起笔，阐述高深的道理难以名状，万物失去根源而忙碌的现象，为引出法瑶师的不凡做铺垫。然后叙述法瑶师的修行和建树，最后回到自己来访旧居的所见所感，先议后叙再感，层次分明。情感表达上，诗人对法瑶师充满崇敬之情，从对他的事迹描述中可以看出。同时，面对法瑶师的亡故，旧居的寂寥，又流露出一种怅惘和感伤。主题思想围绕着对法瑶师的追念，以及对世事无常、人去楼空的感慨。

速览

《经武康小山法瑶师旧居》是宋代诗人释智圆的作品，主题为追念、幽寂、怅惘、先议后叙。至道不可状，至理杳无名。 万汇丧其源，出没何营营。 忽焉生法瑶，研虑还淳精。 立言宗能仁，百也驰休声。 我来访旧居，景…